قطاع الطاقة العالمي

قطاع الطاقة العالمي

Be Everywhere‎‎TM‏

تقدم ‎TransPerfect‏ حلول تواصل متعددة اللغات شاملة لدعم قطاعَي الطاقة والمرافق الحيوية، بما فيها شركات التعدين، والنفط والغاز والطاقة المتجددة.

تتمتع ‎TransPerfect‏ بفهم لا نظير له للمخاطر، والتحديات والفرص المترتبة بفضل أكثر من 20 عاماً من الخبرة في دعم هذه القطاعات الهامة والخاضعة لتنظيمات مكثفة. قد تنطوي الدقة التقنية واللغوية في مواد التواصل على حيثيات كبيرة تطال مجالات عدة، بما فيها تدريب العمال وسلامتهم، والموافقات التنظيمية والعائد التجاري.

تتبع شركة ‎TransPerfect‏ نظاماً لإدارة الجودة معتمداً بشهادتي ‎ISO 9001‏ و‎ISO 17100‏ كما تتمّ مطابقة كل مشروع ترجمة مع لغويين يتمتّعون بمعرفة معمّقة في الموضوع الذي يتمّ تناوله. نحن نختبر اللغويين في عدد كبير من الاختصاصات التقنية، بما فيها علم طبقات الأرض، وتقنية أعماق البحار، والهندسة الميكانيكية/الكيميائية وبراءات الاختراع العلمية، وذلك من خلال برنامج ‎TransPerfect‏ لاعتماد اللغويين.

التعدين/النفط والغاز/الطاقة المتجددة

تقدم ‎TransPerfect‏ حلول تواصل متعددة اللغات شاملة لدعم قطاعات التعدين، والنفط والغاز والطاقة المتجددة. بدايةً بالترجمة الشفوية حضورياً للتعاملات التجارية الدولية ووصولاً إلى أقلمة مواد التعلّم الإلكتروني والتدريب لزيادة سلامة العمال إلى أقصى حد، تشمل حلول ‎TransPerfect‏ الشاملة القدرة على التعامل مع مجموعة متنوعة من المواد، منها:

  • التدريب المتعلق بالصحة والسلامة
  • صحف البيانات التقنية
  • صحف بيانات سلامة المواد
  • دلائل الاستعمال التقنية
  • تقارير الأثر البيئي
  • تقارير الاستدامة
  • تقارير مسؤولية الشركات
  • دراسات طبقات الأرض
  • براءات الاختراع
  • العقود
  • المواد التسويقية
  • المراسلات الداخلية
  • نماذج المطالبات
  • المعايير التنظيمية - إدارة السلامة والصحة المهنية

المرافق الحيوية

يشكّل التواصل مع العملاء إحدى أولويات مؤسسات المرافق الحيوية. عندما يكون لقاعدة عملائك احتياجات لغوية متنوعة، فقد يكون للمراسلات في لغة معينة أثراً كبيراً على الرضا العام. تجعل حلول ‎TransPerfect‏ متعددة اللغات لخدمة العملاء منا الشريك المثالي لدعم برامجك متعددة اللغات؛ بدايةً بالمواقع الإلكترونية وصولاً إلى المستندات ومروراً بحلول الهاتف ومراكز الاتصالات مما يسمح لنا بأن نضمن وصولك إلى عملائك في لغتهم المفضلة.

  • ترجمة الفواتير والنماذج
  • أقلمة مواد الاستعداد لحالات الطوارئ
  • اقتباس تدريب الموظفين
  • مواد التسويق متعددة اللغات
  • أقلمة المواقع الإلكترونية وتطبيقات المحمول
  • ترجمة شبكات التواصل الاجتماعي ومراقبتها
  • مراكز الاتصالات ثنائية اللغات والدعم عبر الهاتف
  • ترجمة الدردشة الحية ورسائل البريد الإلكتروني

الخدمات الشائعة المطلوبة

  • ترجمة مستندات

  • الترجمة الشفوية

  • أقلمة التعليم الإلكتروني والتدريب

  • ترجمة المواقع الإلكترونية

  • الدعم القانوني

  • فريق العمل

  • حلول تأليف المحتوى

  • GlobalLink‏ لإدارة الترجمة

  • ترجمة المواقع الإلكترونية

قائمة العملاء

  • BP
  • Chesapeake
  • Royal Dutch Shell
  • MRC
  • Baker Hughes
  • Chevron
  • Rolls-Royce
  • FMC Technologies
  • ConocoPhillips
  • Petronas
  • Tetra
  • Champion Technologies
  • Oxy
  • TSC
  • Hess
  • MOL
  • Ensco
  • Schlumberger
  • Petrofac
  • Flowserve
  • Cameron
  • Parker Drilling
  • GE Energy
  • Subsea
  • Aker Solutions
  • Foster Wheeler
  • Saudi Aramco
  • ExxonMobil
  • Kuwait Petroleum Corp
  • ADNOC
  • Total
  • Lukoil
  • ENI
  • PMX
  • Weatherford
 
زرّ الإغلاق

مجموعة الشركات


 
زرّ الإغلاق

اختر لغتك


الأمريكتان أوروبا أفريقيا
والشرق الأوسط منطقة آسيا
والمحيط الهادئ