القيادة

القيادة

 
فيل شاو
فيل شاو
الرئيس والرئيس التنفيذي

شارك فيل شاو في تأسيس TransPerfect في عام 1992. تضم TransPerfect اليوم مجموعة من الشركات العالمية، وتُعد أكبر شركة خاصة لتوفير الخدمات اللغوية وخدمات الأعمال في العالم. ويشرف شاو على العمليات اليومية في مقر الشركة الرئيس في مدينة نيويورك.

تحت قيادة شاو، حصدت TransPerfect العديد من الجوائز والأوسمة. حازت الشركة ثلاث مرات جائزة Inc. الفخرية وست مرات على جائزة Deloitte Technology Fast 500 الشرفية، كما حازت على جوائز Stevie Awards عدة عن المبيعات وخدمة العملاء. وصنفت مجلة ‎Crain’s New York Business شركة ‎TransPerfect كواحدة من كبرى الشركات الخاصة، وواحدة من أهم الشركات التي تملكها سيدة لِستّ سنوات على التوالي. كما تم اختيار TransPerfect ثلاث مرات كواحدة من أسرع الشركات التي تملكها/تديرها سيدة نمواً في أميركا الشمالية من قِبل كل من Entrepreneur وWomen Presidents' Organization.

وفي عام 2008، تم ترشيح شاو ضمن لائحة "أبرز 40 شخصاً ما دون الأربعين" التي تنشرها Crain’s New York Business. وهو يترأّس مجلس إدارة ‎Girls Who Code‏، وهي مؤسسة مهمّتها واحدة: سدّ ثغرة الجنس في قطاع التقنية. وقد ألقي شاو خطابات في كل من جامعة نيويورك وجامعة كولومبيا، وهو عضو في جمعية الارتقاء بنيويورك (Association for a Better New York, ABNY).

وقبل أن يخوض مجال الخدمات اللغوية، كان شاو يعمل محللًا ماليًا في Chemical Bank ومستشارًا للشؤون المالية العالمية في شركة Merrill Lynch. ويحمل شاو شهادة الماجستير في إدارة الأعمال في مجال التمويل والأعمال التجارية الدولية من كلية ستيرن لإدارة الأعمال في جامعة نيويورك، كما أنه حاصل على إجازة في العلوم من جامعة فلوريدا، حيث تخصص في التمويل، والتسويق وإدارة المخاطر.

 

جين لي
نائب الرئيس الأكبر لمراكز الإنتاج حول العالم

يشغل جين لي منصب الرئيس الأكبر لمراكز الإنتاج حول العالم في TransPerfect. يدير لي أقسام الترجمة والترجمة الشفوية والنشر المكتبي في الشركة حول العالم. وهو يتمتع بخبرة لا مثيل لها في مجال إدارة المشروعات الفنية ذات النطاق الواسع بعدة لغات. ويشرف لي، الذي يعمل في مقر الشركة الرئيس في نيويورك، على اختيار أكثر من 350 موظفًا في مختلف أنحاء العالم، وتدريبهم، والإشراف على عملهم وتقييم أدائهم. وبدأ لي، الذي يتقن اللغتين الكورية والفرنسية، عمله كمدير للمشروعات في TransPerfect في عام 2003. وبفضل أسلوبه "العملي" المتميّز وقدرته على اختيار فرق العمل الضخمة، المنتشرة في بقاع مختلفة من العالم، للعمل معًا على المشروعات التي تتطلب الالتزام بمعايير الامتثال وأقصى معايير الجودة، سرعان ما تمت ترقيته إلى منصب المدير الأول في قسم الشؤون القانونية. وفي عام 2007، تم اختياره لرئاسة قسم علوم الحياة الذي يشهد تطورًا سريعًا في الشركة، وقد أدى دورًا أساسيًا في تنمية أكبر حسابات الشركة العالمية. ويحمل لي إجازة جامعية في الاقتصاد من كلية ميدلبوري.

 

كيفين أوبارسكي
نائب الرئيس الأول في أمريكا الشمالية

انضم كيفين أوبارسكي، نائب الرئيس الأول في أمريكا الشمالية، إلى مكتب TransPerfect في أتلانتا، في عام 2001، كمدير لتطوير الأعمال. في خلال أشهر قليلة، تمكن أوبارسكي من تحقيق عائدات قياسية للشركة. تميّز في أدائه المبهر في المبيعات وقدرته الفائقة على تحفيز الأعضاء الآخرين في فريق المبيعات في TransPerfect وقيادتهم. وهو يشرف اليوم على مجموعة كبيرة من المدراء الإقليميين، ومدراء تطوير الأعمال ومدراء الحسابات في مكاتب TransPerfect الرئيسة في الولايات المتحدة. وقبل انضمامه إلى TransPerfect، كان أوبارسكي مديرًا للمبيعات في فريق Cleveland Cavaliers لكرة السلة، الذي يلعب في الدوري الأميركي للمحترفين. كيفين يحمل شهادتين من جامعة فلوريدا حيث تخصص في التمويل والإدارة.

 

جيسيكا إيكير
جيسيكا إيكير
نائب الرئيس الأكبر

تشغل جيسيكا إيكير منصب نائب الرئيس الأكبر، وهي تعمل في TransPerfect منذ العام 2003. ركزت إيكير في البداية على مجال علوم الحياة وأشرفت على فريق عالمي مكون من 150 مندوب مبيعات في مختلف أرجاء العالم، يعملون في مجال علوم الحياة وفي مجالات أخرى، وقد ساعدت إيكير الشركة على الدخول في شراكات عالمية مع مجموعة من الشركات الرائدة في مجال الصيدلة، بما فيها Johnson & Johnson وPfizer وNovartis وBristol-Myers Squibb وDaiichi Sankyo وMerck وكانت وما تزال مسؤولة عن تطوير ممارسات المصادقة على الترجمة في TransPerfect. ويمكن الاطلاع على مقالات إيكير حول ترجمة التجارب السريرية في كل من مجلتي Future Pharmaceuticals وEPC (European Pharmaceutical Contractor) Magazine، كما كانت متحدثة بارزة في مؤتمر رابطة المعلومات الدوائية (DIA) السنوي في عام 2008. وقد تم اختيار إيكير للحصول على إحدى جوائز Stevie Awards للمبيعات وخدمة العملاء، في عام 2010، "كأفضل نائب رئيس للمبيعات القومية لهذا العام". تخرجت من جامعة جورج تاون في عام 2001 بدرجة الشرف Phi Beta Kappa، ونالت شهادة دبلوم في اللغة الإسبانية لأمريكا اللاتينية (Bachelor of Science in Latin American, BSLA)، بالإضافة إلى شهادتين في إدارة الأعمال واللغة الإيطالية.

 

جيسيكا إيكير
ليزا تشان
نائب الرئيس الأكبر

بدأت ليزا، التي تعمل من مكتب واشنطن العاصمة، مسيرتها المهنية في ‎TransPerfect‏ في عام 2000، حيث كانت تُدير العديد من حسابات العملاء الاستراتيجية عبر قطاعات عِدّة، وهي تشغل حالياً منصب راعٍ تنفيذي للعديد من كبار عملائنا. بفضل خبرتها في مجال العمل مع جميع القطاعات تقريباً، تتواصل ليزا بانتظام مع عملاء يحتاجون إلى حلولٍ مُبدِعة لمشاكلهم التجارية التي تشمل مزيجاً من الخدمات والخبرات. أمّا على الصعيد الداخلي، فهي تُدير كلّاً من برنامج التدريب لدينا وقسم تجارب العملاء، والذي يشمل دوره ضمان استلام عملائنا الموقّرين مستويات الخدمات التي يتوقعونها من فريقنا. تحمل ليزا شهادتَي بكالوريوس الآداب في اللغة الإسبانية والسياسة الدولية، كِلاهما من جامعة ولاية بنسلفانيا.

 

مايكل سانك
نائب رئيس تطوير الشركة

انضم مايكل سانك إلى TransPerfect كمندوب مبيعات في عام 1997 عندما قام بافتتاح مكتب لوس أنجلوس. كان مسؤولًا عن التوسع العالمي للشركة كنائب رئيس العمليات الدولية، وفي خلال تلك الفترة، كان يتنقل ما بين لندن، وباريس، وفرانكفورت، وهونغ كونغ، حيث كان يقوم بإدارة كل عمليات المبيعات والإنتاج في أوروبا وآسيا. من خلال منصبه الحالي، يدير سانك الشراكات وغيرها من المشاريع الاستراتيجية المشتركة، بالإضافة إلى عمليات الدمج والاستحواذ، بما في ذلك اندماج الشركة مع كل من Crimson، وArchiText، وiSP، وOvertaal، وQuagnito، وIverson، وWordLingo، وYamane. ومن خلال عمله مع الإدارات الواردة، ساهم في دمج الشركات، والحفاظ على الموظفين، وتحقيق النمو والنجاح الإجمالي في تلك الشركات الشريكة التي اندمجت مع الشركة ضمن إطار عمل TransPerfect. كان السيد سانك من أعضاء المجلس الاستشاري لبرنامج LocWorld ورئيساً لجمعية Globalization and Localization Association المتخصّصة في العولمة والأقلمة. حاز على إجازة جامعية في اللغة الإنكليزية مع مرتبة الشرف من جامعة ولاية سان دييغو.

 

مارك هاغِرتي
رئيس دائرة التقنيات

وقبل الانضمام إلى TransPerfect في عام 2003، كان مارك هاغرتي يعمل مديراً لتطوير البرمجيات في شركة eTranslate، حيث كان يدير تطوير تقنية نظام الإدارة العالمي (GMS) الرائدة في هذا المجال والتي استحوذت عليها شركة Translations.com في النهاية. وقبل ذلك، عمل هاغرتي طوال ثمانية أعوام كمهندس برمجيات أول ومدير في شركة Adobe Systems, Inc. وقد كان هاغرتي مسؤولًا عن دمج قاعدة بيانات العملاء الداخلية وأنظمة دعم العملاء عندما قامت شركة Adobe بالاستحواذ على شركة Aldus في عام 1994. كان واحدًا من مطوري منتَج Adobe Type-On-Call وعضوًا رئيسًا في الفرق التي قامت بتطبيق نظامَي PeopleSoft وSAP داخليًا. ويتمتع هاغرتي بـ 20 عامًا من الخبرة في مجال تطوير البرمجيات، وهو مسؤول عن رؤية وحلول التقنيات التي تجعل من شركتي TransPerfect وTranslations.com شركتين رائدتين في مجال عملهما. ويحمل هاغرتي شهادة في الرياضيات والإدارة الصناعية من جامعة كارنيغي ميلون.

 

روي ب. تروخييّو
مدير عام العمليات

بدأ روي ب. تروخييّو العمل في TransPerfect في عام 1999، حيث يشغل منصب مدير عام العمليات، وهو يتمتع بخبرة كبيرة في المجالات المتعلقة باحتياجات مجموعة الشركات التي تشهد نموًا سريعًا. قبل عمله لدى TransPerfect، شغل تروخييّو منصب رئيس شركة ‎Leona's ‎Foods, ‎Inc‎.‏ ورئيسها التنفيذي. خلال هذه الفترة، كان لجهوده دور كبير في تحويل هذه الشركة الإقليمية الصغيرة إلى مورّد وطني عالي الجودة للمنتجات الغذائية الطبيعية. كانت تُباع المنتجات التي يتم تطويرها وتصنيعها من خلال شركة LFI بأسماء علامات تجارية تابعة للشركة، بالإضافة إلى غالبية برامج العلامات الخاصة بأكبر موزعي التجزئة في الدولة. قبل بدء عمله في شركة Leona's Foods، شغل العديد من المناصب الفنية والإدارية في كل من شركة IBM وSBC Communications وChase Investment Services. ويحمل تروخييّو درجة الماجستير في إدارة الأعمال في مجال تمويل الشركات ودراسات مشروعات الأعمال من كلية ستيرن للأعمال في جامعة نيويورك، بالإضافة إلى إجازة في الهندسة الصناعية من جامعة ولاية نيو ميكسيكو.

 

مارك هـ. ميلر
نائب الرئيس لأنظمة الجودة
رئيس شركة TransPerfect Medical Device Solutions

يحتل مارك هـ. ميلر منصب رئيس شركة TransPerfect Medical Device Solutions ومنصب نائب الرئيس لأنظمة الجودة في TransPerfect. تُعدّ شركة TransPerfect Medical Device Solutions شركة الترجمة الوحيدة في العالم المعتمدة بحسب معيار ISO 14971، كما إنها معتمدة بحسب معيارَي ISO 9001 وISO 13485. وقد عمل ميلر سابقاً كمساعد لرئيس الأبحاث في شركة الاستشارات الإستراتيجية S.I.A.R، حيث كان يقوم بصياغة التقييمات لشركات التقنيات الطبية الأميركية والأوروبية. وقد حصل ميلر على درجة الماجستير في التسويق من كلية الأعمال الاسكتلندية في جامعة ستيرلينغ في اسكتلندا، كما حصل على درجة البكالوريوس في اللغات السلتية والآداب من جامعة هارفارد.

 

مات هاوزر
نائب الرئيس الأكبر

التحق مات بشركة ‎TransPerfect‏ في عام 1996، وفي خلال هذه المدة، عمِلَ في جميع جوانب القطاع تقريباً. في منصبه الحالي كأحد كبار نواب الرئيس، يُشرف على أنشطة المبيعات والتسويق لنظام تقنية ‎GlobalLink‏ في ‎TransPerfect‏، والذي يُعدّ أوسع أنظمة إدارة العولمة انتشاراً في العالم. يُركّز مات على مساعدة المؤسسات على إطلاق أعمالها في أسواق جديدة بسرعة وتكلفة معقولة، وهو يتمتع بخبرة واسعة في العمل مع مجموعة كبيرة من مجالات القطاع لنشر حلولها متعددة القنوات. كما يشارك مات عن كثب مع فريقَي ‎Enterprise Sales‏ و‎PartnerLink‏ في ‎TransPerfect‏ في سبيل دفع عجلة تقنية المبيعات. يعمل مات حالياً في مكتب أتلانتا، في ولاية جورجيا، وهو يحمل شهادة بكالوريوس الآداب في اللغة الإنكليزية من جامعة فلوريدا.

 

 

 

 
زرّ الإغلاق

مجموعة الشركات


 
زرّ الإغلاق

اختر لغتك


الأمريكتان أوروبا إفريقيا
والشرق الأوسط منطقة آسيا
والمحيط الهادئ